notebook
between the languages
There is a space between language and music. There is a space between the languages.
And between reading, listening, writing and speaking time passes.
Translating is the act of placing my own words in realation to something given.
But translation from what to what, from where to where ? Nothing is being transported as I am taking place between the languages.
My works develop through reading, speaking, singing and listening.
In the sense, in which everything given must be listened to every time it is perceived in order to hear it and make it listenable.